Collaborations no longer easily thrill consumers with their novelty alone, but can still be an effective way to grab attention and reach new shoppers.