The amount of men’s T-shirts available in the market grew 42 percent in the last year, and weekly searches for the item were up 12 percent year-over-year this month, according to data firm Trendalytics.