Despite backlash, the term “clean girl” maintains 3.3 percent year-over-year growth, according to Trendalytics.