Thanks to “Succession,” Sofia Richie Grainge and persisting economic uncertainty, 2023 was the year of quiet luxury. North American retailers sold 40 percent fewer heavily-logoed products in 2023 than they did in 2022, according to retail analytics platform Trendalytics.